Il giudice si ritrasse per non farsi vedere, ma continuando a sbirciare dentro quella finestra vide che la monaca si abbracciava e si baciava con quelle giovinette. Rimase a guardare un po’, poi, scuotendo la testa, disse: «Strano davvero! Se è una monaca, perché fa queste cose? C’è del losco!»
Si tratta di storie d’amore, composte alla fine della dinastia Ming (1368-1644) e ambientate in diverse epoche. Ne è autore un fortunato commerciante vissuto nella regione di Shanghai, Ling Mengchu (1580-1644), uno scaltro letterato che, non essendo riuscito a fare il mandarino imperiale a tempo pieno e in considerazione del grande sviluppo che aveva avuto l’editoria in quella regione, pensò di dedicarsi alla redazione di novelle divertenti o erotiche, destinate al pubblico delle città della Cina meridionale, avido di distrazioni e intrattenimenti.