PICCOLO DIZIONARIO CINESE-INGLESE PER INNAMORATI

Quante parole servono per non perdersi nel groviglio di un paese (e di un cuore) stranieri? Z. sbarca a Heathrow dalla Cina. Nulla è come aveva immaginato. Pensa: "Sto in mezzo alla stanza, sono strana. Questo è l'Occidente". Ma il viaggio è cominciato, e fuori c'è Londra da vedere, da vivere, da esplorare parola per parola. II vecchio mondo si specchia e si deforma nei suoi occhi, nei suoi pensieri saggi e stralunati.
Si incontrano al cinema, una sera. Lui è inglese e ha 20 anni più di lei. Nella sua casa e nel suo letto Z. scopre l'amore: un tormento sottile che le insegna le parole e al tempo stesso gliele toglie. È come partire un'altra volta, senza mappa e senza dizionario.
Romanzo rivelazione di una delle voci più fresche e originali della narrativa contemporanea, Piccolo dizionario cinese-inglese per innamorati parla di noi e degli altri, dell'amore e di quanto sia difficile, e inevitabile, incontrarsi.

Xiaolu Guo è nata a Shi Tang, un piccolo villaggio di pescatori di fronte a Taiwan, nel 1973. Ha studiato cinematografia all'Accademia di Pechino e nel 2000 ha ottenuto una borsa di studio per un corso di perfezionamento alla National Film and TV School di Londra. Regista, sceneggiatrice, poetessa e scrittrice, ha girato cortometraggi e documentari che hanno ottenuto riconoscimenti sia in Cina che in Inghilterra. II suo ultimo film, How ls Your Fish Today?, è stato presentato nel 2006 alla prima Festa internazionale del cinema di Roma.