|
LA DONNA DI SHANGHAI
| Autore |
YANG Xianhui (杨显惠) |
| Editore |
Amatea, Bologna |
| Prima edizione |
2011 |
| Pagine |
320 |
| Titolo originale |
Gaobie Jiabiangou
(告别夹边沟)
Yang Xianhui, 2003 |
| Traduzione (dal cinese) di |
WEN Huang |
| Traduzione per l'edizione italiana di |
Anna Carbone |
| N. ISBN |
978-88-95962-48-1 |
 |
|
Il carico di lavoro esorbitante ci logorava il fisico, e la razione di cibo quotidiana, mezzo chilo scarso di cereali, non era sufficiente a sostenerci. Per sopravvivere, ci riempivamo lo stomaco di bucce di frumento, foglie, semi; qualunque cosa riuscissimo a trovare. Ma molto di ci che mangiavamo era difficile da digerire, e andare di corpo era faticoso e doloroso.
Nella citt dove sono nato, si usa un insulto molto popolare: "Hai un singhiozzo che puzza di erba", per indicare una persona che si comporta come un animale erbivoro.
A Jiabiangou, ci eravamo letteralmente trasformati in animali erbivori, e i nostri escrementi erano simili a cacche di capra.
Yang Xianhui nato a Lanzhou nel 1946 e attualmente vive a Tianjin. Membro dell'Associazione Cinese degli Scrittori, stato definito una delle 50 persone pi interessanti di tutta la Cina dal periodico Nanfang People Weekly e inserito tra gli scrittori assolutamente da leggere da China Book Review.
Ha lavorato in un collettivo agricolo a regime militare per 16 anni prima di dedicarsi alla scrittura.
Con "La donna di Shangai" diventato immediatamente uno degli scrittori cinesi pi n vista.
Approfondisci:
http://www.cineresie.info/yang-xianhui-donna-di-shanghai
http://www.amatealibri.it/donnadishangai.html
|
