DIZIONARIO DEI CARATTERI CINESI

Prefazione
L'HSK (Hanyu Shuiping Kaoshi Esame di competenza linguistica cinese) è l'unico esame ufficiale finalizzato a valutare il grado di conoscenza della lingua cinese da parte degli studenti stranieri, dei cinesi residenti all'estero, delle minoranze etniche e di chiunque non sia madrelingua cinese. UHSK è suddiviso in tre livelli: per "principianti"; elementare﷓intermedio; avanzato. La struttura di ogni esame è definita dall' Ufficio esecutivo della Commissione di Stato per l'HSK insieme al Centro HSK dell'Università di Lingue e Culture di Pechino, che organizzano regolari sessioni d'esame sia in Cina sia all'estero. Anche in Italia molti atenei (tra cui la Sapienza di Roma, Ca' Foscari di Venezia, l'Orientale di Napoli, la Statale e la Cattolica di Milano) sono oggi abilitati a istituire corsi preparatori e l'esame finale dell'HSK.
La Commissione di Stato per l'HSK, in associazione con il Ministero cinese dell'Educazione, è responsabile della promozione dell'esame e del rilascio dell'attestato ufficiale. L'Ufficio esecutivo della Commissione di Stato per l'HSK e il Centro HSK dell'Università di Lingue e Culture di Pechino si occupano della redazione dei quesiti e della verifica delle risposte. L'esame HSK per principianti è previsto per chi abbia studiato cinese moderno per 100﷓800 ore; l'HSK elementare﷓intermedio è destinato a studenti che abbiano seguito un insegnamento di cinese per 400﷓2000 ore; l'HSK avanzato è rivolto ai candidati che abbiano studiato cinese per 2000﷓3000 ore. L'attestato HSK dà diritto all'iscrizione, in qualità di studente straniero, alle università cinesi ed esenta dal test obbligatorio di valutazione dei livello di conoscenza della lingua cinese.
Questo volume è redatto in conformità con i requisiti dell'HSK. Contiene infatti tutti i caratteri cinesi la cui conoscenza è indispensabile per sostenere gli esami HSK dei tre livelli. Di ogni carattere si indicano: l'ordine dei tratti per la scrittura, la trascrizione pinyin, le espressioni formate con il carattere stesso, le traduzioni italiane. Per maggiore comodità del lettore tutte le pagine si presentano sotto forma di schede fustellate: ciò permette di staccare queste ultime e di leggerne facilmente entrambe le facce per avere un'informazione completa e contestuale degli aspetti grafici e di quelli linguistici.
Negli ultimi anni, in seguito al considerevole aumento degli italiani che studiano il cinese, si è molto ampliata la richiesta di libri didattici di ottima qualità. Per soddisfare le nuove esigenze del mercato, la Antonio Vallardi si è quindi impegnata a pubblicare i migliori libri di lingua cinese, fornendo ai propri lettori tutte le competenze e gli strumenti necessari, anche attraverso la stretta collaborazione con prestigiose case editrici cinesi, come la Morning Glory Publishers di Pechino.

• Il Dizionario contiene le schede di apprendimento di 2.063 caratteri cinesi presentati in ordine alfabetico e registra le 8.000 parole cinesi più comuni composte con tali caratteri.
  
• Ogni scheda è fustellata nella pagina per poter essere staccata e letta facilmente su entrambe le facce, come una carta da gioco:
  - sulla faccia anteriore si insegna a scrivere il carattere, dando la sequenza numerata dei tratti che lo compongono;
  - sulla faccia posteriore si forniscono tutte le informazioni linguistiche sul carattere: la traslitterazione pinyin; i suoi diversi significati in italiano; le parole composte; la fraseologia di base.
  
• Questo volume è uno strumento unico per tutti gli studenti italiani di cinese, in particolare per quelli che devono affronatre l'HSK, l'esame ufficiale per la lingua cinese, nei suoi tre livelli: elementare, intermedio e avanzato.