tuttocina tuttocina
Google Web https://www.tuttocina.it
HOME>EDITORIA>UNA TORRE PER IL CALORE ESTIVO

UNA TORRE PER IL CALORE ESTIVO


Autore Li Yu (李渔 Lǐ Y˙)
Editore Feltrinelli, Milano
Collana Universale Economica Feltrinelli
Prima edizione giugno 1994
Pagg. 240
Traduzione (dall’inglese) di Roberto Buffagni
Titolo originale testo inglese A tower for the summer heath
Traduzione dal cinese di Patrick Hanan
(titolo originale 夏宜樓 XiÓ yÝ lˇu), 1992
 

Questi racconti classici dell’erotismo cinese sono un piccolo capolavoro di ironia e raffinata miscela di colpi di scena e trovate. Li Yu, come ogni uomo di teatro, aveva il gusto per le coincidenze provvidenziali e le sorprese, ed era a suo modo un "rivoluzionario dei costumi". Lo dimostra il racconto che dÓ titolo a questa raccolta, dove il protagonista mette a frutto la nuova scoperta giunta dall’Occidente: il telescopio. Questo strumento gli permette di violare la rigida segregazione delle donne voluta dall’etica confuciana, di stravolgere le regole del corteggiamento, nonchÚ di sfruttare la superstizione popolare spacciandosi per immortale. Negli altri racconti trionfano le situazioni pi¨ incredibili: servi che si fanno beffe dei padroni (in un modo che ricorda Goldoni), intrighi di corte, bizzarri mÚnage Ó trois omosessuali, divinitÓ in competizione amorosa con gli umani, truffaldini che si ispirano alla filosofia taoista. Il tutto raccontato con una leggerezza, un sorriso disilluso e una malizia di grande modernitÓ.

Li Yu (1611?-1659?), pseudonimo di Li Liweng, fu un grande drammaturgo cinese, oltre che impresario e capocomico. E’ rimasto famoso soprattutto per il romanzo erotico Il tappeto da preghiera di carne (Bompiani 1990), da cui Ŕ stato tratto il bel film Sex and Zen, e per i suoi straordinari racconti rimasti inediti finora.

 

CENTRORIENTE - P. IVA 07908170017
Copyright Centroriente 1999-2024