LO SCIMMIOTTO

Autore	Wu Cheng’en
Editore	Adelphi, Milano
Prima edizione	1971
Pagg.	XI-381
Traduzione (dal testo inglese di A. Whaley)	Adriana Motti
Titolo originale	Monkey
N. ISBN	9788845900686

"Lo Scimmiotto" è una delle maggiori opere narrative e fantastiche del mondo cinese. Scritto da Wu Cheng’en, letterato e poeta vissuto tra il 1505 e il 1580, esso trae lo spunto dal pellegrinaggio in India, alla ricerca dei testi della religlione buddhista, di Tripitaka, cioè di Xuan Zang, noto personaggio storico vissuto nel VII secolo. L’autore si è servito di storie, leggende, apologhi e racconti proliferati intorno a questo mitico viaggio verso l’occidente alla ricerca della saggezza, entrati anche nella composizione di popolarissime storie per il teatro. Egli ha saputo ridare forma a questo ricco insieme di temi costruendo un racconto meraviglioso di cui è protagonista Scimmiotto, un personaggio libero che rappresenta secondo Arthur Waley - adattatore e curatore di questo libro - "L’irrequieta instabilità del genio" di contro a Tripitaka "che annaspa tra le difficoltà della vita". Folklore, satira antiburocratica, religione, poesia: ecco gli elementi che compongono quest’opera dove le più mirabolanti avventure si intrecciano a paradossali riflessioni e a magiche azioni trasportando il lettore nel mondo della fiaba.