SE NON È AMORE VERO ALLORA È SPAZZATURA

Autore	Zhu When
Editore	Metropoli D'Asia, Milano.
Prima edizione	2011
Pagine	320
Traduzione dal cinese di	Paolo Magagnin
Titolo originale inglese:	What is Love, What is Garbage © 2007 Zhu When
N. ISBN	978-88-96317-11-2
	ACQUISTA

Xiao Ding è un uomo fortunato: è giovane, bello, vive a Nanchino in un appartamento di cui è proprietario e fa lo scrittore, un mestiere che gli offre libertà e prestigio. È desiderato dalle donne e invidiato dagli amici impiegati. Ma qualcosa non va, fortuna e libertà hanno su di lui un effetto negativo e Xiao Ding si trova a trascorrere le giornate all'insegna dell'immobilità e dell'inettitudine, senza produrre una sola riga, senza agire, senza provare sentimenti e senza instaurare relazioni. Mentre un anno trascorre frenetico nella metropoli sempre più ricca e congestionata, Ding preferisce rimanere immobile e posare il suo sguardo ironico sugli esseri umani che lo circondano: dal padre ossessivamente dedito al lavoro e alla cura di sé, alla fidanzata Xiao Chu con cui non riesce a comunicare, alle coppie di amici che, al contrario di lui, sono vitali e attivi. Il suo umorismo si rivela però un'arma a doppio taglio: non lo risparmia a se stesso e lo fa scivolare verso una lucida e paralizzante presa di coscienza della propria indifferenza e del proprio cinismo.
Dopo il successo dei racconti di Dollari, la mia passione, la disincantata voce di Zhu Wen torna a raccontare un'inedita Cina contemporanea, individualista e stagnante, molto lontana dall'immagine di efficienza e aggregazione a cui i luoghi comuni ci hanno abituati.

Zhu Wen, scrittore e regista cinematografico, ha lavorato come ingegnere in una centrale termoelettrica fino al 1994, quando si è fatto notare con la pubblicazione del racconto Dollari, la mia passione. Autore anche di poesie e di racconti, ha diretto Seafood, vincitore nel 2001 del Gran Premio della Giuria al Festival del Cinema di Venezia, e South of the clouds, premiato al Festival di Berlino nel 2004. Nell'ottobre 2010 il suo nuovo film, Thomas Mao, è stato proiettato al London Film Festival. Dello stesso autore Metropoli d'Asia ha già pubblicato Dollari, la mia passione.