Il calendario tradizionale cinese
e Gennaio 2026

GIUGNO 2026

DICEMBRE 2026

In costruzione

🟩 1. Come funziona il calendario lunare cinese

Il calendario tradizionale cinese è lunisolare, cioè combina:

• il ciclo della luna (mesi lunari)

• il ciclo del sole (stagioni, solstizi, equinozi)

Leggi l’articolo sul calendario tradizionale cinese del periodico “Frammenti d’Oriente”

Legenda 

🟥 Numeri in rosso (1, 3, 4, 10, 11, 17, 18, 24, 25, 31…)

👉 Domeniche e festività civili

• 1 gennaio – 元旦
  Capodanno gregoriano

元旦 (Yuándàn) significa Capodanno – ma attenzione: oggi indica quasi sempre il Capodanno del calendario gregoriano, cioè 1º gennaio.

✔ Significato moderno

元旦 = 1° gennaio, festa nazionale in Cina.

• 元 (yuán) = “inizio, origine”

• 旦 (dàn) = “alba, mattino”

Letteralmente: “la prima alba dell’anno”.

✔ Significato storico

In passato 元旦 NON era il 1° gennaio.
Nel mondo cinese, “元旦” indicava genericamente l’inizio dell’anno, cioè la festa che oggi chiamiamo:

春节 (Chūnjié) – Capodanno lunare

È solo nel 1912, con la nascita della Repubblica di Cina, che:

• 元旦 → è stato spostato al 1º gennaio

• 春节 → è diventato il Capodanno del calendario lunare

✔ Uso attuale

Oggi in Cina:

• 元旦 → Capodanno gregoriano (1 gennaio)

• 春节 → Capodanno cinese (data variabile secondo il calendario lunare)

• 25 gennaio – 世界麻风日
  Giornata mondiale contro la lebbra

La scrittura del giorni da 21 a 29:

🔍 La vera particolarità: 廿

Nei calendari tradizionali:

• 廿 = niàn = 20

• è una forma arcaica usata solo per i giorni del mese

• serve a rendere il calendario più compatto e tradizionale

Per questo spesso vedi:

• 廿 invece di 二十

• 廿一、廿二…

👉 Non è un errore: è uso calendariario tradizionale.

📌 Riassumendo

• 二十 → numero “normale”

• 廿 → forma tradizionale del 20° giorno del mese

• Nei calendari lunari cinesi si preferisce 廿 per tradizione e chiarezza visiva

🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪

🟡 Pallino giallo ● (3 gennaio)

Sotto il numero 3 vedi:

• ● 十五

👉 indica il 15° giorno del mese lunare, cioè luna piena (望月)
È una notazione tipica dei calendari agricoli.

🌙 Simboli a mezzaluna (10 e 26 gennaio)

🔸 10 gennaio – ∩ 廿二

Il simbolo ∩ indica:

下弦月 (ultimo quarto di luna)

✔ luna calante
✔ fase astronomica

🔸 26 gennaio – ∪ 腊八节

Il simbolo ∪ indica:

上弦月 (primo quarto di luna)

In più, è segnata:

• 腊八节 (Festa di Laba)
  tradizionale festa buddhista

🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪

🟢 Rombo verde ◆ (5 e 20 gennaio)

I rombi verdi indicano le 24 fasi solari (二十四节气):

◆ 5 gennaio – 小寒 (Xiǎohán)

“Piccolo freddo”
Inizio del freddo intenso

◆ 20 gennaio – 大寒 (Dàhán)

“Grande freddo”
Periodo più rigido dell’anno

🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪

🔵 Testo blu tra parentesi quadre

8 gennaio – 【三九】

👉 Terzo “nove” (三九) del sistema 数九

• periodo più freddo dell’inverno

• coincide con il gelo più intenso

17 gennaio – 【四九】

👉 Quarto “nove” (四九)

• il freddo continua, ma inizia lentamente a diminuire

三九 – Nel calendario tradizionale cinese 三九 (Sānjiǔ) indica un periodo climatico, non una data fissa, ed è legato al conteggio dei “nove” (数九 shǔjiǔ) dopo il solstizio d’inverno.

❄️ Cos’è 三九 (Sānjiǔ)

三九 = il “terzo nove”
cioè il terzo periodo di 9 giorni dopo 冬至 (Dōngzhì, solstizio d’inverno).

Ogni “九” dura 9 giorni:

• 一九 → 1° periodo (giorni 1–9 dopo il solstizio)

• 二九 → 2° periodo (giorni 10–18)

• 三九 → 3° periodo (giorni 19–27)

In totale ci sono 9 “nove” (九九) = 81 giorni, che segnano l’intero periodo invernale tradizionale.

🧊 Significato climatico

三九 è tradizionalmente il periodo più freddo dell’anno.

C’è un detto molto famoso:

三九四九，冰上走
Nel terzo e quarto “nove”, si cammina sul ghiaccio.

Questo indica che durante 三九 e 四九 il gelo è abbastanza forte da ghiacciare fiumi e laghi.

📅 Perché nel 2026 cade l’8 gennaio?

Nel ciclo 2025–2026:

• 冬至 (solstizio d’inverno) cade il 21 dicembre 2025

• Conteggiando i periodi di 9 giorni:

  • 一九: 21–29 dicembre

  • 二九: 30 dicembre – 7 gennaio

  • 三九: 8–16 gennaio 2026

Quindi 8 gennaio 2026 = primo giorno di 三九 ✔️

🌾 Contesto culturale

• Il sistema 数九 era usato dai contadini per prevedere il clima.

• Era importante per decidere quando iniziare a prepararsi alla primavera.

• Ancora oggi in Cina 三九 è sinonimo di freddo intenso.

🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪

⚫ Puntino nero ● (19 gennaio)

Sotto il 19 compare:

• ● 十二月小

👉 significa:

• inizio del 12° mese lunare

• 小 = mese corto (29 giorni)

• ● = luna nuova (朔)

🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪

📌 Riepilogo visivo rapido