Questioni di primavere e autunni

Nelle storie che vi accingete a leggere, tradotte dal cinese per la prima volta in italiano, Li Jingze attinge alle fonti storiche per rievocare, con ironia e sapienza, personaggi ed eventi appartenenti prevalentemente al periodo delle Primavere e Autunni, l’età dell’adolescenza e della giovinezza della civiltà cinese in cui, nella confusione e nel caos più totali, i desideri e le emozioni travolgevano ogni forma di raziocinio. Fu un’epoca di violenza, di avidità e lussuria, che tuttavia vide la nascita di alcuni dei pensatori più noti e importanti della storia cinese e mondiale.

Li Jingze è uno scrittore e critico letterario cinese contemporaneo, nato a Tianjin nel 1964 e originario della contea di Ruicheng, nella provincia dello Shanxi.

🎓 Formazione e carriera

• Si è laureato nel 1984 presso l’Università di Pechino, dove ha studiato letteratura cinese.

• Ha lavorato in vari giornali e riviste letterarie, svolgendo attività di editing e critica.

• È stato caporedattore di People’s Literature, una delle riviste letterarie più prestigiose della Cina.

📚 Ruolo e riconoscimenti

Li Jingze è una figura di primo piano nel panorama culturale cinese ed è impegnato anche in istituzioni di settore:

• Vicepresidente dell’Associazione degli scrittori cinesi (Chinese Writers’ Association), una delle principali organizzazioni letterarie del paese.

• Ha ricevuto riconoscimenti per il suo contributo alla critica letteraria, tra cui premi nazionali che lo segnalano come uno dei critici più autorevoli della sua generazione.

✍️ Opera e stile

Li Jingze è noto soprattutto per:

• saggi e opere di critica letteraria, con una profonda conoscenza della cultura e della tradizione letteraria cinese contemporanea.

• l’uso di un approccio storico, analitico e narrativo per raccontare aspetti meno noti della storia e della cultura, come si vede in Storie di uccelli messaggeri e in altri suoi libri tradotti in italiano.

📖 Altre opere

Oltre a Storie di uccelli messaggeri, in Italia è disponibile anche Questioni di primavere e autunni, una raccolta di racconti tratti da testi storici cinesi che esplorano personaggi ed eventi dell’antichità.

🧠 Contributo culturale

Li Jingze è spesso coinvolto anche in dibattiti e conferenze sulla letteratura internazionale e sulla ricezione della cultura cinese nel mondo. Ha partecipato a eventi culturali dove ha dialogato con studiosi e traduttori su letteratura e traduzione.