Il calendario tradizionale cinese
Mese di febbraio 2026

GIUGNO 2026

DICEMBRE 2026

Legenda 

Inquadramento generale 📅

• Calendario gregoriano: febbraio 2026

• Calendario cinese: fine 12° mese lunare (腊月) → inizio 1° mese lunare (正月)

• Anno: 丙午年 (anno del Cavallo di Fuoco)

Febbraio è il mese più denso di significati perché contiene Capodanno cinese.

Simboli e colori ricorrenti

• 🔴 Numeri rossi → domeniche / festività

• 🟢 ◆ rombo verde → 节气 (fasi solari)

• 🟡 ● pallino giallo → feste tradizionali

• 🟦 testo blu tra parentesi → periodi climatici tradizionali (数九)

• 🟠 simbolo a “U” → giorni di vigilia / passaggio

Analisi giorno per giorno (solo quelli significativi)

🔹 2 febbraio — 世界湿地日

Giornata mondiale delle zone umide

• Festa internazionale moderna

• Non tradizionale cinese

🔹 4 febbraio — 立春 (Lìchūn) 🌱

Inizio della primavera

• 24 fasi solari

• Segna l’inizio simbolico della primavera

• Importante in agricoltura e astrologia tradizionale

👉 Il rombo verde ◆ indica sempre una fase solare

🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪

🔹 10 febbraio — 小年 (Xiǎonián) 🧹

“Piccolo Capodanno”

• Tradizionalmente:

  • pulizie di casa

  • offerte al Dio della Cucina

• Preludio al Capodanno vero e proprio

🔹 13 febbraio — 『七九』

Settimo periodo dei “Nove Nove” del freddo (数九)

• Il periodo 三九 era il più freddo

• 七九 indica che il freddo sta diminuendo

• Metodo popolare di contare l’inverno dopo il solstizio

🔹 14 febbraio — 情人节 ❤️

San Valentino

• Festa occidentale

• Evidenziata in rosso

🔹 16 febbraio — 除夕 (Chúxī) 🧨

Vigilia del Capodanno cinese

• Ultimo giorno dell’anno lunare

• Cena della riunione familiare (年夜饭)

• Veglia notturna (守岁)

👉 Simbolo arancione = passaggio d’anno

🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪

🔹 17 febbraio — 春节 (Chūnjié) 🧧

🎉 Capodanno cinese

• 1° giorno del 1° mese lunare

• Inizio ufficiale dell’anno del Cavallo

• Festa più importante del calendario cinese

🟡 Pallino giallo = grande festa tradizionale

🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪

🔹 18 febbraio — 大年初二 ＋ 大寒后九

Nel calendario, probabilmente per mancanza di spazio, manca la fase solare (雨水). E’ stata data la precedenza agli altri due termini perché hanno un peso culturale maggiore (vedi sotto). 

Significato di 大年初二

大年初二 significa:

“il secondo giorno del Capodanno cinese”

Scomposizione

• 大年 (dànián) = il Grande Anno
  👉 modo tradizionale per indicare il Capodanno lunare e i giorni immediatamente successivi

• 初二 (chū’èr) = secondo giorno del mese lunare

A cosa corrisponde nel calendario

• È il 2º giorno del primo mese lunare

• Cade sempre subito dopo:

  • 初一 (Capodanno vero e proprio)

• Fa parte a pieno titolo del periodo di:

  • 春节 (Festa di Primavera)

Tradizioni legate a 大年初二 🧧

È un giorno con usanze ben definite:

1️⃣ Giorno del “ritorno a casa della figlia”

• Chiamato anche 回娘家

• Le donne sposate:

  • tornano a visitare i genitori

  • portano doni e buste rosse

2️⃣ Visite e auguri

• Continuano le visite a parenti e amici

• Si evitano lavori pesanti e litigi

3️⃣ Credenze tradizionali

• In alcune zone è legato anche:

  • all’accoglienza degli dei

  • alla prosperità familiare

Cosa vuol dire 大寒后九?

大寒后九 significa:

“il primo ‘nove’ dopo la fase solare del Grande Freddo”

dove:

• 大寒 (Dàhán) = Grande Freddo
  👉 ultima delle 24 fasi solari

• 后 (hòu) = dopo

• 九 (jiǔ) = periodo di nove giorni

Cos’è il sistema dei 数九 (shǔjiǔ) ❄️

È un antico metodo popolare cinese per contare il freddo invernale:

• Si inizia dal solstizio d’inverno (冬至)

• Si contano 9 periodi consecutivi di 9 giorni

• Totale: 81 giorni

👉 Quando si arriva a 九九, l’inverno è considerato finito.

E allora perché 大寒后九?

Normalmente i “nove” si contano dal solstizio d’inverno, ma alcuni calendari:

• specificano il riferimento

• distinguono i “nove” prima o dopo una fase solare importante

大寒后九 =

👉 il “nove” che cade DOPO la fase solare 大寒

✅ Perché 雨水 non compare il 18 febbraio 2026

📅 Il 18 febbraio 2026 ha già due marcatori tradizionali

Nel calendario sopra, il 18 febbraio è indicato come:

• 大年初二 → secondo giorno del Capodanno cinese

• 大寒后九 → nono giorno dopo Grande Freddo (大寒)

👉 Sono due indicatori tradizionali forti, soprattutto 大年初二, che ha grande rilevanza culturale.

🌧️ Dove si colloca 雨水?

• 雨水 è un termine solare (节气)

• appartiene al calendario solare agricolo

• ha valore stagionale, non festivo

Nei calendari popolari:

• quando una data ha già marcatori festivi importanti

• i 节气 “minori” (come 雨水)
  👉 vengono spesso omessi

Questo evita:

• sovraccarico visivo

• confusione per l’utente comune

📌 Confronto di “peso culturale”

👉 Quando lo spazio è limitato, 雨水 perde la priorità.

🧠 Nota importante: 雨水 NON è cancellato

• Astronomicamente ✔️

• Agricolarmente ✔️

• Nei calendari 黄历 ✔️

È solo:

non evidenziato in questo tipo di calendario

🔍 Conclusione

✔️ Sì, molto probabilmente 雨水 non è segnato perché il 18 febbraio è già occupato da:

• 大年初二

• 大寒后九

✔️ È una scelta redazionale tradizionale, non un errore.

🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪🟥🟧🟨🟩🟦🟪

🔹 22 febbraio — 『八九』

Ottavo “nove” del freddo

• Clima più mite

• Inizio dei primi segnali primaverili

Date lunari di riferimento

• 19 febbraio → 初三 (3° giorno del mese lunare)

• 20 febbraio → 初四

• …

• 28 febbraio → 十二 (12° giorno)