Rinascita. Il gran maestro della scuola demoniaca (Vol. 1)

Libri sulla Cina – Home page

Wei Wuxian è il temibile Patriarca di Yiling, considerato il fondatore delle tecniche demoniache di coltivazione, una combinazione di studi taoisti e arti mistiche che consente di ottenere facoltà soprannaturali. Governa eserciti di cadaveri e semina il terrore con il suo Generale fantasma Wen Ning e il potentissimo Sigillo Oscuro della Tigre. Quando finalmente muore durante il Grande Assalto al colle dei Sepolcri, la notizia è accolta con gioia dal mondo dei cultori. Tredici anni dopo, Wei Wuxian si risveglia nel corpo di un giovane che sacrifica l’anima per farlo rinascere nel proprio corpo e affidargli la sua vendetta. Questa seconda vita, però, non libera Wei Wuxian dal fardello di quella precedente, e anzi lo costringerà a fare i conti con le conseguenze delle scelte intraprese. Al suo fianco c’è Lan Wangji, cultore sopraffino dalla reputazione inattaccabile, con il quale tenterà di fare luce sui segreti intricati che riemergono dalle ombre del loro passato. E al quale si troverà unito da un legame tanto inaspettato quanto indomabile.

Mo Xiang Tong Xiu è lo pseudonimo dell’autrice di tre serie di romanzi danmei pubblicati a partire dal 2014: The Scum Villain’s Self-Saving System, Il gran maestro della scuola demoniaca, da cui è stata tratta la serie Netflix “The Untamed”, e La benedizione degli ufficiali divini. I suoi romanzi, tradotti in tutto il mondo, hanno vinto numerosi premi internazionali e sono stati bestseller.

Maria Teresa Trucillo insegna Istituzioni di cultura cinese all’Università di Milano Bicocca e Traduzione editoriale presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori “Altiero Spinelli” di Milano. Collabora con le attività del laboratorio “Officina di Traduzione Permanente”. Nel 2022 è stata tra i finalisti del premio biennale Mario Lattes per la Traduzione.