Una rivoluzione tutta per sé

Una rivoluzione tutta per sé racconta e analizza un periodo storico compreso fra il 1927 e il 1949 attraverso la vita e la voce di cinque grandi scrittrici cinesi: Ding Ling, Xiao Hong, Yang Gang, Zhang Ailing e Fengzi. La Cina come Stato Moderno nasce nel 1911 e nel corso dei suoi primi anni di vita vede per la prima volta le donne protagoniste della scena politica e letteraria. Questa è una vera e propria rivoluzione. Come reazione, il governo nazionalista attua varie forme di repressione per mettere a tacere le donne e togliere loro ogni forma di spazio pubblico. Arrestata dai nazionalisti, Ding Ling verrà liberata e accolta dal Partito Comunista clandestino; Xiao Hong dopo aver vissuto un’eterna fuga dalla povertà, morirà di stenti durante l’invasione giapponese; Zhang Ailing sarà costretta a fuggire negli Stati Uniti a causa del suo legame con un collaborazionista; Yang Gang terminerà la propria vita con un misterioso suicidio, dopo aver subito varie torture da parte dei nazionalisti; solo Fengzi avrà una carriera letteraria e politica longeva, anche se entro i confini dettati dal Partito Comunista Cinese.

Sacha Rosel è una scrittrice, poetessa, traduttrice e critica letteraria che scrive sia in italiano che in inglese.

🎓 Formazione

• Ha una laurea summa cum laude in Lingue e Letterature Straniere Europee.

• Ha conseguito una laurea magistrale in Lingue e Civiltà dell’Asia Orientale, con specializzazione in lingua inglese e in lingua cinese e tesi a tematiche letterarie spesso femministe.

🖋️ Attività letteraria

Scrive narrativa in diversi generi, tra cui:

• fantasy e dark fantasy, ad esempio My Heart is The Tempest (in inglese);

• fantascienza e solarpunk, come Pandora, Ricordanza;

• gotico e horror, poesia e saggistica.

📚 Opere pubblicate

Tra i suoi lavori:

• Una rivoluzione tutta per sé. Cinque scrittrici nella Cina moderna (saggio, Odoya, 2025)

• Rezia (romanzo sperimentale, QED, 2025)

• Pandora, Ricordanza e Il libro dei verdi incanti (racconti, Delos Digital)

• Carne e Colore (silloge poetica)

• Inoltre ha tradotto vari romanzi dall’inglese all’italiano, tra cui la trilogia Warcraft – La guerra degli antichi di Richard Knaak.

📰 Collaborazioni e attività editoriali

Collabora come recensore e critico con riviste e portali (ad esempio Thriller Magazine, Libro Guerriero, Leggere Donna, Leggendaria) e gestisce un sito personale in inglese dove condivide riflessioni su scrittura, letteratura, film e serie TV.

In sintesi, Sacha Rosel è una autrice poliedrica, con una formazione accademica solida e un ampio spettro di interessi che spaziano dalla narrativa di genere alla saggistica storica-letteraria, con un’attenzione particolare alla cultura e letteratura cinese.